Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms

Customs Declaration Card  translation to Czech
Celni prohlaseni s prekladem
zpatky domu

---

this is a translation on a Customs Declaration Card for entry to Canada, and should be only used as a guide with
your own information filled in
in Czech: toto celni prohlasen by vam meli poslouzit k jednoduzsimu vyplneni celni karky do Kanady.
 

Navod k vyplneni: Part A- Vyplni vsichni cestujici kdo bydli na stejne adrese adresa vaseho bydliste  1) prijmeni jmeno  datum narozeni rok mesic den, prislusnost  2, 3, 4, 5 jmena rodinych prislusniku (jedou li s vami)   arriving by air : jmeno letecke spol. a cislo letu   purpose of trip:: duvod cesty: nejlepsi je personal  arriving form: ja udavam 2 okenko, pres jinou zemi  last 3 countries visited. Czech Republic, nebo kde jste byli.  primary purpose of travel: personal   I am bringing into Canada:  to je velmi dulezite ze artikly uvedene nesmite v zadnem pripade dovezt. Takze v to pripade ze nic nemate vse se zaskrtne No. Tady jsou ty veci ktere nechteji: (co se zaskrtava)  - vice alkoholu, cigaret a tabaku nez je dovoleno (to je jak u nas) 1.1 lt (40oz), 20 cig. etc.,   - zbrane nebo jejich soucastky, zbozi vyrobeno ze zivocichu chranenych,(dulezite)   - obchodni materialy, profesionalni zbozi, obchodni zbozi, zbozi na preprodej, vzorky, naradi, zarizeni (toto je dost sporne a myslim ze se hlavne jedna o to aby se nevozily nejaka kvantita zbozi, s timto neni takovy problem.   - zvirata, ptaky, vcely, maso,kterekoliv jidlo ktere obsahuje maso (jako salamy atd), mlekarenske zbozi (hlavne syry) a vejce. (tak na tomto hodne lidi shorelo-kdyz pejsek vycmucha tak jdete na detailni prohlidku, ktera neni moc prijemna)   - rostliny, jejich odrezky, hroznove vino, zeleninu, ovoce, seminka, cibulky, korinky, hlinu, (taky velmi dulezite), jestlize planujes nejakou rostlinu, vyrid si povoleni predem!)  Dale jestli behem 14 dnu pojedete na farmu. Lepsi kdyz nepojedete.  . Samozrejme dole to podepiste v "Part D"